الاستفهام l'interrogation في الفرنسية

كيفية طرح السؤال في اللغة الفرنسية الاستفهام

للتعلم اللغة الفرنسية يجب الاحاطة علما بكل القواعد و الخصوصيات المساعدة على كتابة و بناء جملة مفيدة وللهذا يسرنا ان نقدم لكم درس الاستفهام ، جملة الاستفهام المباشر تكون دائما متبوعة بعلامة الاستفهام (؟), و ينقسم الاستفهام الى قسمين مباشر و غير مباشر

استفهام مباشر

ذلك يكون عندما تحتوي الجملة على السؤال المطروح فقط ،مثال:
Qui conduit le bus ? Ou vas -tu ? Comment allez -vous ?

الاستفهام الغير مباشر

و في هذا النوع من الاستفهام تحتوي الجملة على فعل، هذا الفعل مهمته توضيح ان الشخص يوجه سؤال و ينتظر اجابة على هذا السؤال ، مثال: je lui demande ce qu 'il fait. سالته عما يفعل.
Je vous demande comment vas-tu . اسالك كيف حالك
 لا توضع بعد جملة الاستفهام غير المباشر علامة استفهام ، ولكن توضع نقطة
الاستفهام المباشر. L'interrogation directe
يوجد نوعان من الاستفهام المباشر

استفهام كلي 

وهو الذي ينصب الاستفهام فيه على الجملة كلها وليس على احد من عناصرها ، اجابة الاستفهام المثبت نعم او لا ، في الاستفهام المنفي تكون الاجابة : بلى او لا . توجد ثاتة صيغ للاستفهام .
تقديم الفاعل على الفعل , مثال:
Savez-vous conduire ? Allez- vous avec nous en promenade ou restez vous a la maison ?
ملاحظات : 

 توجد علامة (-) بين الفعل و الضمير.
عندما يكون الفعل منتهيا بمتحرك يجب ان تضاف (t) ، مثال:
Y a -t-il quelqu'un dans la maison ?
عندما يكون الفاعل اسما يعاد بواسطة ضمير ، مثال:
Adel peut -il me recevoir ? Caroline est - elle sortie ?

• Est -ce- que ...+ forme affirmative 

مثال:

 est-ce que vous savez conduire ?
Est -ce que tu es content ?

•  نبر الصوت ( الصوت عالي ) intonation : la voix monte. مثال:

Tu as fini ? Vous savez cobduire ?

الاستفهام المنفي Forme interro-negative

مثال:
N'as - tu pas ecrit a ton ami ? بلى كتبت له Si, lui ai ecrit.
Non , je ne lui ai pas ecrit. لا لم اكتب له

الاستفهام الجزئي 

ينصب على الفاعل او المفعول او المفعولات الظرفية ، و يتم بواسطة ادوات ) كلمات ) الاستفهام والتي تكون : ضماير / صفات / ظروفا
كلمات الاستفهام les mots interrogatifs
لماذا Adverbes pourquoi ?
كيف comment ?
متى quand ?
اين ou ?
كم combien. ?
باي مكان /باي طريقة ؟ par ou ?
الى اين ؟ pour ou. ?
في اي اتجاه vers ou ?
اي / ما Adjectifs. Quel, quelle , quels , quelles.
مثال: مامشروعاتك quels sont vos projets
في اي a quel , a quelle
باي وسيلة ؟ par quel. ?
ماذا ( ما )...؟ / ما الدي ؟ Pronoms. que, qu'...qu'est
من اي مادة ؟ en quoi
عما ؟ de quoi.
مما ؟ a quoi. ?
بواسطة من ؟ par qui ?

تستخدم للسؤال عن الاشخاص QUI.
عن الفاعل sujet : Qui.
من هذا ؟ ? Qui est -ce qui من اتصل بالتليفون. Qui a telephone
عن المفعول المباشر complement d'objet direct
Qui ? Qui est- ce qui ?
مثال : 

 من رايت. Qui avez - vous vu ? Qui est -ce qui vous avez vu ?
عن المفعول غير المباشر complement avec un prepositin
الى من تكتب Qui. Qui est-ce qui ?
مثال:

 مع من خرج عادل avec qui Adel est-il sorti ?
Avec qui est-ce qu'Adel est sorti ?

تستخدم للسؤال عن الاشياء QUE
للسؤال عن الفاعل : مثال: qu'est -ce qui a cause l'accident ?
للسؤال عن المفعول المباشر
Qui ce que ? ، مثال: que veulent-ils? Qu'a repondu l'accuse ?
Complement avec une preposition : Quoi ? _ 3
مثال: par quoi vont - ils commencer ?
Par quoi est -ce qu-ils vont commencer ?
كم تستخدم للمعرفة العدد COMBIEN DE
مثال: combien de fois as -tu visites Paris ?
كيف COMMENT ?
مثال: كيف حاللك ؟ comment vas -tu ?
للسؤال عن الوقت / الزمن QUAND متى
مثال: متى ترحل ؟ Quand est -ce que tu pars ?
متى يرحل القطار ؟ Quand part le train ?
تستخدم للسؤال عن المكان ... اين OU
اين تدهب ؟ Ou vas- tu ?