ضد
نحو
بدون
داك
بواسطة
ضمن
بعد
عند
منذ
تحت
بين
خلف
اثناء
|
Contre.
Vers.
Sans
Voila.
Par
Parmi
Apres
Chez
Depuis
Sous
Entre
Derriere
Durant
|
في/الى/ل
من/عند/حول
امام
في
على/حول
لكي/من اجل
هاهو
في الخارج
تجاه
في/من
قبل
بواسطة /مع
|
A
De
devant
Dans
Sur
Pour
Voici
Hors
Envers
En
Avant
Avec
|
les prepositions ( a) et (de) حروف الجر ((a)et (de
- هذان الحرفان يسبقان :
- مفعول فعل le complement d'un verbe.
- مثال: le joue de la guitare. Ces livres appartient a julien
- مفعول صفة le complement dun adjectif.
Nous sommes contents de notre travail. Cet article est interessant a lire.
ملاحظة : تستخدم حرفي الجر( (de-a بعد بعض الصفات مثل :
Necessaire,utile,facile,possible,agreable,amusant,important,interessant,simple,...
ولكن عندما تكون الصفة مستخدمة في تعبير غير شخصي construction impersonnelle فانه يكون يكون متبوعا بحرف الجر ((de فقط
قارن :
هذا الكتاب سهل في القراءة ce livre est facile a lire.
ليس من السهولة الحصول على تاشيرة دخول لهدا البلد il n'est pas facile d'obtenir un visa pour ce pays
_3 مفعول ظرف موضح للكمية le complement d'un adverbe de quantite
يسبق مفعول الظرف الموضح للكمية حرف جر de مثال :
Beaucoup de gens ont un chien. Combien d'habitants y a_t_il dans cette ville ?
4 _ المضاف اليه le complement du nom
حرف الجر ((de هو الاكتر استخداما في الربط بين اسمين ( اي بين المضاف و المضاف اليه ) حيت يحدد المضاف اليه معنى المضاف وحرف الجر (a) اقل استخداما مثال :
صالة السينما. Une salle de cinema
ضوء القمر la lumiere de la lune
يستخدم حرف الجر (de) بصفة خاصة في التعبير عن :
علاقة ملكية : un rapport de possession مثال:
كتاب سامي le livre de Sami
كلب خالد : le chien de Khaled.
كمية une quantite : مثال :
كيلو سكر un kilo de sucre
قياس une mesure : مثال :
كتاب من 500 صفحة un roman de 500 pages
انتباااه attention
يمكن ان يفصل بين المضاف والمضاف اليه حروف جر اخرى غير (a)او (de)
مثال: فستان بدون اكمام une robe sans manche.
سيجارة بفلتر une cigarette avec filtre
لا تخلط بين ne pas confondre
1 فنجان قهوة une tasse a cafe فنجان لشرب القهوة une tasse pour boire du cafe
2 فنجان قهوة une tasse de cafe مملوء بالقهوة = pleine de cafe.
هناك استخدامات اخرى ل a) ( و (de)
preposition ( a )
المكان = lieu 《==》 في المنزل a la maison
الزمان = le temps 《==》 في الظهر a midi
الوسيلة = le moyen 《==》على الرجلين a pied
الطريقة = la maniere 《==》بكل سرعة a toute vitesse
preposition (de)
نقط البدء او الرحيل le point de depart
الاصل / المنشا l'origine partir de 《=======》
La maison venir d'une famille celebre انحدر من اسرة مشهورة
السبب la cause 《=======》 ارتعد من الخوف trembler de peur.
الطريقة la maniere 《======》 تكلم بصوت ودود parler d'une voix aimable
القياس la mesure 《======》تراجع مترا واحدا. reculer d'un metre
《======》 قل وزنه 3 كيلو. Maigreur de 3 kilos
يمكن ان تشترك a مع de للتوضيح الحدود مثال :
Il y 863 km de paris a marseille
Je travaille de 10 heures a 19 heures
De 10 a 40 livres
تابعنا على