بناء على القواعد و المعلومات التي اكتسبتاها في درس الاسم في اللغة الفرنسية يمكننا الآن المرور إلى درس مهم وأساسي للتعلم اللغة الفرنسية وهو تأنيت الاسم , بعد قرائتك لهذا الموضوع ستصبح قادر على التفرقة بين المؤنت والمذكر في اللغة الفرنسية , ستصبح قادر على صياغة الأسماء المؤنتة إنطلاقا من الأسماء المذكرة ستتعرف على بعض الحالات الشادة وكيفية تأنيتها ,ستتعلم بعض الكلمات الجديدة باللغة الفرنسية وستتعلم مذكرها ومؤنتها في نفس الوقت
والمزيد .
في نهاية الاسم المذكر ليتحول إلى مؤنث (e) بصفة عامة نضيف
على سبيل المثال :والمزيد .
في نهاية الاسم المذكر ليتحول إلى مؤنث (e) بصفة عامة نضيف
Masculin المذكر
|
Féminin
|
Employé موظف
Etudiant طالب
Ami صديق
Servant خادم
|
Employée موظفة
Etudiante طالبة
Amie صديقة
Servante خادمة
|
Mais beaucoup de noms sont terminées par (e) au masculin comme au féminin, et c’est le déterminant qui indique le genre.
في المذكر كما في المؤنث الكثير من الأسماء تنتهي ب : (e) والذي يحدد الفرق بين المؤنث والمذكر هو وجود المحدد أمام الاسم
على سبيل المثال : في المذكر كما في المؤنث الكثير من الأسماء تنتهي ب : (e) والذي يحدد الفرق بين المؤنث والمذكر هو وجود المحدد أمام الاسم
Un Artiste فنان
Le libraire بائع كتب
Mon camarade زميلي
Un enfant طفل
|
Une artiste فنانة
La libraireبائعة كتب
Ma camaradeزميلتي
Une enfantطفلة
|
تحدت بعض التغيرات الصوتية والإملائية عند إضافة (e ) في نهاية الاسم المذكر الذي تريد تحويله
في هذه الحالة لا يتغير النطق
Exemple : un ami -------» une amie صديقة
un employé -------» une employée عاملة
Un rival ------» une rivale منافسة
un inconnu --------» une inconnue غير معروفة
حالات يتغير فيها النطق حسب الجدول التالي
على سبيل المثال
Masculin المذكر | Fémininالمؤنث | |
t in d ois ais er ier ain | Candidat مشارك Cousin ابن عم Marchand تاجر Bourgeois عامي Anglais انجليزي Boulanger خباز Infirmier ممرض Mexicain مكسيكي | Candidate Cousine Marchande Bourgeoise Anglaise Boulangère Infirmière Mexicaine |
(er) لتكوين المؤنث من الأسماء المنتهية ب (ère) يتحول إلى (er) لاحظ أن المقطع
كالأتي Syllabe finale يحدث عند تحويل المذكر إلى مؤنث تغيير في المقطع الأخير
Masculin
|
Féminin
| |
-teur ---- »-teuse
-teur -----»-trice
-eur ----» -euse
-f -----» -ve
-e -----» esse
|
Chanteurمغني
Acheteurمشتري
Porteurحمال
Directeurمدير
Traducteurمترجم
Conducteurقائد
Danseurراقص
Actifنشيط
Juifيهودي
Hôteمضيف
Maitreمعلم
|
Chanteuse
Acheteuse
Porteuse
Directrice
Traductrice
Conductrice
Danseuse
Active
Juive
Hôtesse
Maitresse
|
- Autre cas حالات أخرى
Masculin
|
Féminin
|
Lion أسد
Chien كلب
Gentil لطيف
Bon طيب
|
Lionne لبؤة
Chienne كلبه
Gentille لطيفة
Bonne طيبة
|
Le féminin est un nom différent توجد بعض الكلمات لها شكل أخر في المؤنث
على سبيل المثال :
l’homme الرجل la femme المرأة
Le père الأب la mère الأم
L’oncle العم /الخال la tante العمة /الخالة
Le cheval الحصان la jument الفرسة
هناك بعض السماء ليس لها مؤنث
على سبيل المثال :
un auteur مؤلف chef رئيس
Un amateur هاو
témoin شاهد
Un architecte مهندس معماري
juge قاض
قبل الاسم مثال Femme وعندما نريد التحديد نضيف كلمة
Il ya beaucoup de femmes médecins.
يوجد بعض الأسماء ليس لها مذكر مثل
Une victime ضحية
Une sourisفأر
Une grenouille ضفدع
Un amateur هاو
témoin شاهد
Un architecte مهندس معماري
juge قاض
قبل الاسم مثال Femme وعندما نريد التحديد نضيف كلمة
Il ya beaucoup de femmes médecins.
يوجد بعض الأسماء ليس لها مذكر مثل
Une victime ضحية
Une sourisفأر
Une grenouille ضفدع
تابعنا على