الأزمنة في اللغة الفرنسية

le comparatif المقارنة

تأتي المقارنة في عدة مواضبع

أولا : مع الصفة  Adjectif

تصاغ المقارنة على هذا الشكل

plus + adjectifs+ que 

اكترمن

Aussi +adjectif + que

مثل

Moins + adjectif + que

 اقل من

مثال

Ahmed a habité au Casablanca plus longtemps que moi سكن أحمد في الدار البيضاء وقت أكثر مني

 Dimanche, il a fait mois beau qu’on l’espérait الأحد, كان أقب جمال مما تمنينا

 Sara est aussi belle que Fatima فاطمة مثل جميلة سارة

ثانيا : مع الضرف adverbs

مثال

il va plus vite que moi أسرع مني

Elle conduit aussi sûrement que son mari هي تقود بحزم مثل زوجها

Cette voiture freine moins bien que l’autre هذه السيارة تكبح أقل جودة من الأخرى

 انتبه Attention

Bon _ تصبح _ meilleur

bien _ تصبح  _ mieux

مثال

ces croissants sont meilleurs que ceux que j’ai acheté hier. هذه كرواصون أفضل من التي إشتريت البارحة

أصل الكلمة

ces croissants sont bon

ثالثا : مع ألاسماء nomes

مثال

Il ya

* plus d’avantage que d’inconvénients المزيد من الميزات أكثر من العيوب

 * autant de problèmes que dans une autre ville العديد من المشاكل مثل المدينة الأخرى

 * moins de choix qu’au Mondial de l’automobile خيارات أقل من معرض باريس

رابعا : مع الافعال Verbs

مثال

Cette voiture هذه السيارة

 * consommé plus que l’autre تستهلك أكثر من الأخرى

 * intéresse autant que l’autre مثيرة للإهتمام متل الأخرى

 * se vende moins que l’autre بِيعت أقل من الأخرى

خامسا : مع الاعداد Nombres

 On emploi نستعمل: 

…de plus que أكثر من  , …de moins que أقل من

مثال

J’ai deux ans de plus que ma sœur et trois de moins que notre Frère ainé لدي سنتان أكثر من أختي و3 أقل من أخينا البكر 

 le superlatif التفضيل 

سنحتاج الى هذه الجمل البسيطة ويجب أن تحفض عن ظهر قلب
Le plus (au masculin) الأكثر  مذكر لإسم
La plus (au féminin) الأكثر  مؤنث لإسم
Les plus (au pluriel) الأكثر  للجمع
Le moins (au masculin) الأقل  مذكر لإسم
La moins (au féminin) الأقل  مؤنث لإسمْ
Les moins (au pluriel) الأقل  للجمع 
وهذه هي طريقة صياغة التفضيل في اللغة الفرنسية كالتالي
 Le _ la _ les + plus/moins +adjectif صفة
Le للمدكر
la للمؤنث
les للجمع بنوعيه
أمثلة

Karim est le moins intelligent de ses frères الأقل ذكائا 
Nadia est la moins bavarde de la class الأقل كلاما
Les tissus en coton sont les moins chers الأقل سعرا

تعديل المقال